斯洛文尼亚语最早的文字记录可追溯至公元1000年左右的弗莱辛手稿（Freising Manuscripts）。1584年，斯洛文尼亚语版基督教《圣经》问世。16世纪后半期，斯洛文尼亚开始形成标准语。18世纪末，采用斯洛文尼亚语的罗马天主教圣经译本开始出现。19世纪初，斯洛文尼亚语开始拥有语法；19世纪中叶，斯洛文尼亚语的标准书面语言开始得到使用。 [1] [4]
斯洛文尼亚语的名词有6个格位变化，有阴性、阳性和中性之分。语音方面，拥有两套重音规范，包含21个辅音、8个元音；词汇方面受塞尔维亚-克罗地亚语影响较大，拥有较多来自德语和意大利语的借词，并且存在从英语中借入词语的现象；基本语序为主-动-宾型，但在实际使用中语序较为灵活，可根据需要或文体因素做出改变。斯洛文尼亚语是少有的保留双重形式特色的印欧语言之一，在名词和动词中除单数和复数外，还保留表示双数（两个人或两个事物）的形式。斯洛文尼亚语拥有较多方言和次方言，可分为八个方言群，一些学者曾将斯洛文尼亚语区分出46种方言。 [5]
除斯洛文尼亚共和国以外，斯洛文尼亚语还通行于匈牙利、奥地利和意大利三国与斯洛文尼亚共和国接壤的地区，斯洛文尼亚语的使用人口总计超过200万。 [4]
- 中文名
- 斯洛文尼亚语
- 外文名
- slovenski jezik
- 语 系
- 印欧语系斯拉夫语族南支
- 使用者
- 200余万
字母
播报编辑
A a B b C c ? ? D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n
O o P p Q q R r S s ? ? T t U u V v W w X x Y y Z z ? ?
例句
播报编辑
Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje.
Translation（翻译为英语）
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
发音
播报编辑
常用词汇发音
斯洛文尼亚语
斯洛文尼亚语- 1.A (a) /a/ [ɑ, (?)] abecéda（=“字母”）[ab?ced?a]
- 2.B (b) /b/ [b, (p)] beséda（=“单字”）[b?sed?a]
- 3.C (c) /ts/ [ts, (dz)] cvét（=“盛开”）[t?svet?]
- 4.? (?) /t?/ [t?, (d?)] ?asopís（=“报纸”）[t?as?pis]
- 5.D (d) /d/ [d?, (t?)] dánes（=“今天”）[d?an?s]
- 6.E (e) /e/ [e] sédem（=“七”或“我坐下”）[sed?m]
- 7.F (f) /f/ [f, (v)] fànt（=“男孩”）[fan?t?]
- 8.G (g) /g/ [g, (k)] grad（=“城堡”）[grad]
- 9.H (h) /h/ [x, (?)] hí?a（=“房屋”）[xi?a]
- 10.
- 11.J (j) /j/ [j] jábolko（=“苹果”）[jab?lk?]
- 12.K (k) /k/ [k, (g)] kmèt（=“平民”）[km?t?]
- 13.L (l) /l/ [l, u, u?] ljubézen（=“爱”）[ljubez?n]
- 14.M (m) /m/ [m, ?] mísliti[=“想（动词）”][mislit?i]
- 15.O (o) /o/ [?] oblák（=“云”）[?blak]
- 16.N (n) /n/ [n?, ?] novíce（=“消息”）[n?vic?]P (p) /p/ [p, (b)] pop glásba（=“流行音乐”）[p?p glazba]
- 17.R (r) /r/ [?, ??, r?] rokenrol（=“摇磙乐”）[r?kenr?l]
- 18.S (s) /s/ [s, (z)] svet（=“世界”）[sv?t]
- 19.? (?) /?/ [?, (?)] ?óla（=“学校”）[?ola]T (t) /t/ [t?, (d?)] tip（=“型态”）[t?ip]
- 20.V (v) /v/ [v, u, ?, w, u?] vôda（=“水”）[v?da]
- 21.Z (z) /z/ [z, (s)] zrèlo（=“成熟”）[zrelo]
- 22.? (?) /?/ [?, (?)] ?ivljenje（=“生活”）[?ivljenje]
日常用语
播报编辑
英语 | 斯洛文尼亚语 |
|---|---|
Welcome | Dobrodo?li |
Hello | Pozdravljeni,?ivjo,Zdravo |
How are you? I'm fine, thanks. And you? | Kako se imate? |
Dobro, hvala, in vi? | |
What's your name? My name is ... | Kako ti je ime? |
Ime mi je ... | |
Where are you from? I'm from ... | Od kod ste? |
Sem iz ... | |
Pleased to meet you | Me veseli |
Good morning | Dobro jutro |
Good evening | Dober ve?er |
Good night | Lahko no? |
Goodbye | Nasvidenje,Zbogom,Zdravo,?ivijo,Adijo |
Good luck | Sre?no |
Cheers/Good health! | Na zdravje! |
Have a nice day | Lep dan vam ?elim! |
Bon appetit | Dober tek! |
Bon voyage | Sre?no/Sre?no pot |
I understand | Razumem |
I don't understand | Ne razumem |
Please speak more slowly | Govorite, prosim, bolj po?asi Govorite po?asi, prosim Govorite po?asneje, prosim |
Please write it down | Lahko to napi?ete, prosim?Ali napi?ete? |
Do you speak Slovenian? Yes, a little | Ali govorite slovensko? |
Ja, malo | |
How do you say ... in Slovenian? | Kako se re?e po slovensko ...? |
Excuse me/Sorry | Oprostite |
How much is this? | Koliko je to?Koliko to stane? |
Thank you Response | Hvala,Hvala lepa,Najlep?a hvala |
Prosim/Ni za kaj | |
Where's the toilet? | Kje imate strani??e? |
This gentleman/lady will pay for everything | Ta gospod bo pla?al vse |
Would you like to dance with me? | Bi radi plesali z mano? |
I love you | Ljubim te |
Get well soon | ?imprej se pozdravi |
Leave me alone! | Pustite me na miru!Pustite me pri miru! |
Help! Fire! Stop! | Na pomo?! Gori! Ustavite se! |
Call the police! | Pokli?i policijo! |
Merry Christmas and Happy New Year | Vesel bo?i? in sre?no novo leto |
Happy Easter | Vesele velikono?ne praznike |
Happy Birthday | Vse najbolj?e/Vse najbolj?e za rojstni dan |
My hovercraft is full of eels What!?Why this phrase? | Moje vozilo na zra?ni blazini je polno jegulj |
One language is never enough | En jezik ni nikoli dovolj |
数词
播报编辑
0 | ni? | 10 | deset | - | |
1 | en（阳性）/ena（阴性）/eno（中性） | 11 | enajst | ||
2 | dva（阳性）/dve（阴性）/dve（中性） | 12 | dvanajst | 20 | dvajset |
3 | tri | 13 | trinajst | 30 | trideset |
4 | ?tiri | 14 | ?tirinajst | 40 | ?tirideset |
5 | pet | 15 | petnajst | 50 | petdeset |
6 | ?est | 16 | ?estnajst | 60 | ?estdeset |
7 | sedem | 17 | sedemnajst | 70 | sedemdeset |
8 | osem | 18 | osemnajst | 80 | osemdeset |
9 | devet | 19 | devetnajst | 90 | devetdeset |
- | 100 | sto | |||
1000 | tiso? | ||||
